هللة: سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 8 نوفمبر 2026 · English version

يساعدك «هللة» («التطبيق» و«نحن») على معرفة أين يذهب مالك. توضح هذه الصفحة البيانات التي يتعامل معها التطبيق، ولماذا، وما الخيارات المتاحة لك. للتواصل: [email protected].

ما الذي نجمعه

• الحساب: بريدك الإلكتروني والاسم الذي تدخله، وإما كلمة مرور (لا تُحفظ إلا على شكل بصمة مشفّرة لدى مزوّد المصادقة)، أو معرّف Apple الخاص بك إذا سجّلت الدخول عبر Apple (ومعه عنوان البريد المستعار إذا اخترت إخفاء بريدك).
• بيانات مصروفاتك: المشتريات والمبالغ المستردة والفواتير والراتب والتحويلات التي تضيفها أو تُلتقط لك: اسم المتجر، والمبلغ، والتاريخ والوقت، والتصنيف، وآخر أربعة أرقام من البطاقة أو الحساب، وميزانياتك، وحساباتك البنكية التي تدرجها على أنها ملكك، وإعداداتك.
• الرسائل البنكية التي تختار التقاطها: إذا أعددت اختصار iOS الاختياري، يُحفظ نص الرسالة البنكية التي ترسلها إلى التطبيق ليمكن قراءتها مرة أخرى إذا تغيّر شكلها. تُحذف أسطر الرصيد قبل الحفظ، ولا تُحفظ رسائل رموز التحقق لمرة واحدة. وقد تظل الرسالة تحتوي على تفاصيل مثل أسماء المتاجر أو آخر أرقام الحساب.
• بيانات تقنية: رمز التقاط ورمز للودجت يعرّفان هاتفك بحسابك أنت فقط، ووقت آخر التقاط.

لا نجمع موقعك ولا جهات اتصالك ولا صورك ولا معرّفات الإعلانات، وليس في التطبيق أي أدوات إعلانات أو تحليلات.

كيف نستخدمها

• لعرض مصروفاتك وفواتيرك وميزانياتك وتحليلاتك، ولتصنيف مشترياتك.
• لتسجيل دخولك وحماية حسابك وإرسال رسائل بريد تطلبها (إعادة تعيين كلمة المرور، تأكيد البريد) أو تحمي حسابك (طلب حذف الحساب، عودة الحساب إلى النشاط).
• ميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية، فقط إذا شغّلتها: تُرسَل أجزاء قصيرة من بياناتك (مثل أسماء المتاجر وأرقام ملخّصة) إلى واجهة Claude من Anthropic لاقتراح التصنيفات أو الإجابة عن أسئلتك حول مصروفاتك أو كتابة نصائح. تُزال تفاصيل البطاقات والحسابات والهاتف والبريد قبل إرسال أي شيء. الذكاء الاصطناعي متوقف ما لم تفعّله.
• قراءة الرسائل البنكية بالذكاء الاصطناعي (اختيارية) (للخطة المدفوعة، بمفتاح منفصل، ومتوقفة افتراضيًا): للرسائل الواردة من بنك لا يتعرّف عليه التطبيق بعد، يُرسَل نص تلك الرسالة وحدها إلى واجهة Claude من Anthropic لتحويلها إلى عملية. قبل الإرسال تُزال الأرصدة وأرقام الحسابات والهواتف وأرقام الآيبان والبريد والروابط، ولا تُرسَل رسائل التحويلات أبدًا (لاحتوائها على أسماء أشخاص). ولا تُرسَل رسائل رموز التحقق أبدًا.

لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها في الإعلانات.

من يعالجها نيابةً عنا

• Supabase تستضيف قاعدة البيانات وتسجيل الدخول ودوال الخادم (منطقة المشروع: مومباي، الهند).
• Resend ترسل رسائل البريد المذكورة أعلاه.
• Apple توفّر تسجيل الدخول عبر Apple وTestFlight.
• Anthropic تعالج طلبات الذكاء الاصطناعي الاختيارية الموضّحة أعلاه.

يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات فقط لتقديم خدماتهم لنا.

الاحتفاظ ببياناتك وحذفها

تبقى بياناتك ما دام حسابك قائمًا. من التطبيق: الحساب > الخصوصية > حذف حسابي. يُغلق الحساب فورًا ويُحذف نهائيًا مع جميع بياناته بعد 30 يومًا. وإذا سجّلت الدخول مجددًا خلال هذه الأيام الثلاثين أُلغي الحذف. ويمكنك أيضًا طلب حذف حسابك بالبريد الإلكتروني.

حقوقك

يمكنك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها من داخل التطبيق. ويمكنك أن تطلب منا بالبريد الإلكتروني نسخة من بياناتك أو حذفها. وسنردّ خلال مدة معقولة.

الأمان

تُرسَل البيانات عبر اتصالات مشفّرة وتحميها قواعد وصول خاصة بكل مستخدم في قاعدة البيانات. ويمكن قفل التطبيق ببصمة الوجه (Face ID). لا يوجد نظام آمن تمامًا، لذا نرجو استخدام كلمة مرور قوية.

الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم.

التغييرات

إذا غيّرنا هذه السياسة فسنحدّث التاريخ أعلاه، وفي التغييرات المهمة سنخبرك داخل التطبيق.